Сейчас ваша корзина пуста!
Гость | Лето прошло под знаком программирования и девушек |
| Там и тогда Гэрриот провел свое первое приключение в роли мастера. |
| Согласно уставу Общества правителя местности определял поединок на мечах. |
| Свою жажду крови Минакс не могла утолить, даже неся смерть и разрушение через дикое зверье и ужасных чудищ. |
| Наконец, заборов злодея Рамаду, он назвал творение Уильямс одной из красивейших игр на свете. |
| Плюс к тому к этой RPG приложил руку Роу Адамс III… |
| Более того, на платформе Commodore больше было и количество геймеров. |
| … а главное — в них должно было быть больше народу, чем тогда было принято |
| …снег, по которому я иду, по-видимому, больше не qana. |
| Джексон прославился некоторыми из своих детищ, которые стали культовыми… |
| Обратите внимание, что свидетельства в пользу подобных релятивистских эффектов не то же самое, что свидетельства в пользу более сильного утверждения, что языки определяют мышление людей. |
| …и согласны или, может быть, не согласны с чувствами, которые он выражает. Это может быть и мимика, когда мы двигаем бровями соответственно тому, что слышим, или кивки… |
| «Львиной головой» звали хомяка Марка Уэбли, который умер сразу после того, как студия получила его имя. По словам Марка, это был дурной знак. |
| Более того, то, что звучало захватывающе в 1980-х и 1990-х годах… / Еще более особенным тот момент сделало то, что это была первая… / Когда нами уже начало овладевать отчаяние от того, что… |
| …чтобы фильм, снятый в Китае, не взъерошил никаких правительственных перьев. |
| Дэвид Голдхилл, президент медиакомпании, сказал: «… политически ангажированные руководители выносят из избы весь этот сор». |
| Время, проведенное с ним, поддерживало во мне боевой дух и приподнятое настроение… |
| Когда обустроили комнату и повесили одеяло, служившее дверью, мысль эта потеряла свою остроту, но никуда не делась, будоража сознание. |
| В каждой деревне есть вождь, правление и почитание которого основано исключительно на его личных качествах. |
| Ничто из того, что я видела прежде, не могло подготовить меня к ужасу, открывшемуся перед нами. |
| Однако одна из дочерей отца с расстройством речи… |
| Желание, чтобы он работал так, чтобы легко удовлетворять какой-то этический принцип… |
| …они просто делали это гораздо менее правильно, чем родственники без расстройства. |
| …люди знают, как говорить, так же инстинктивно, как пауки знают, как плести паутину. |
| Воспринимать информацию, опираясь исключительно на свои ожидания, означает для человека весьма уязвимое положение в мире, который непредсказуем даже при самых благоприятных обстоятельствах. |
| В арго, популярном среди юных хулиганов, встречаются формы вроде fan-fuckin-tastic (фан-блин-тастически), abso-bloody-lutely (абсо-блин-лютно), Phila-fuckin-delphia (Фила-блин-дельфия) и Kalama-fuckin-zoo (Калама-блин-зоопарк). [На самом деле Каламазу – это город в Мичигане.] |
| Женщина, на которую дворник, которого мы только что наняли, напал, очень хорошенькая. [В оригинале было «hit on», что означает «приударил», а не «напал»] |
| Мне хотелось избежать осознания реальности происходящего. |
| …и дом превратился в нечто, что местные подростки называли… |
| Много лет спустя она мне сказала, что в тот день словно что-то подсказало ей, что нужно все же… |
| Однажды днем, когда мне было шесть лет… |
| …и не желала идти дальше с мамой. Я очень хотела, чтобы мне купили пачку конфет Bonkers. Она отказывалась. |
| …я почувствовала перед ним глубокое чувство вины… |
| Разглядывая фотографии того дома, я видела, какими привелегированными они были… |
| …в конце концов, мы были коренными нью-йоркчанками. |
| На секунду я почувствовала, как нечто, напоминающее умиротворение, охватило мою душу, но вскоре мой мозг вернулся к привычной грусти. |
| Несмотря на то, что порез принес мгновенное облегчение, самоосуждение удержало меня от того, чтобы… |
| Может быть, она перестанет думать, что моя злоба вызвана тем, что я всего лишь сумасшедший подросток, и поймет, что все не так просто. |
| Он все еще казался мне непомерно огромным, но зато включал в себя всех наших любимых людей, не приводя меня в ступор. |
| Моя матка словно почувствовала сомнение вслед за сознанием, и схватки начали замедляться. |
| — Твою дивизию, да у тебя же был приступ судорог. [Из разговора американских тинейджеров] |
| Повел его развитие немного в другое направление… |
| Мои годы брака кажутся более тесно связанными с той жизнью, которую все мы знаем сегодня. |
| Тогда у вас получится ухватиться за ближайшую возможность и пережить более глубокий опыт. |
| Но иногда я его раздражала, особенно когда разочаровывала в таких вопросах, как смелость, что бывало довольно часто. |
| Современным наш дом делал проведенный газ! |
| …поэтому я не соприкоснулась ни с чем, что сделало бы смерть реальной для меня. |
| Я долго завоевывала расположение мадемуазель Самайи, ибо была большой мечтательницей и американкой, что для нее было чем-то неизведанным. |
| У нее была красивая голова с четкими мощными чертами, властным лицом и широким лбом. |
| …а дешевое мясо приготовлено так замечательно, что его вкус не уступал нашим более дорогим отрезам. |
| Взрослея, я все чаще и чаще пользовалась быстротой своего ума, чтобы копаться в чужих головах и выдавать их знания за собственные. |
| То первое лето, увы, не дало мне стать веселой и радостной дебютанткой. |
| У меня в голове крутились мысли, отличные от общественной жизни. |
| ..но дядя Тед вошел через специальную дверь в доме священника, который соединялся с церковью коридором… |
| Мои подружки невесты пришли помочь написать благодарственные записки… / Она заставила меня понять, что эти люди могут помочь построить мост… |
| …мы заглядывали в незнакомые уголки, пока Франклин искал книги и гравюры, между которыми попадалась и одежда. |
| …потому что всегда считала, что мы можем сделать хоть что-нибудь, чтобы победить свои физические недуги. |
| У моей свекрови был дворецкий из Англии, которого так потрясло, что к нему на помощь едут дворецкие из Белого дома и что короля с королевой будут обслуживать цветные, что решил взять отпуск до приезда Их Величеств, чтобы не видеть подобного отношения к ним! |
| …мы чуть не попали на крошечный островок с единственным деревом, который был совсем не в наших планах. |
| …я училась быть достаточно уверенной в себе и своих способностях сталкиваться со сложными ситуациями и справляться с ними. |
| Я отдала ее в школу мисс Чапин, потому что ее личность мне понравилась. |
| …и между нами установился тот тип симпатического понимания, который делает настоящее недопонимание невозможным. |
| На самом деле мир ни разу не показался мне достаточно стабильным, чтобы мы могли серьезно подумать о чисто социальных вопросах. |
| Он прислал мне секретное информационное письмо с описанием опыта, полученного во время визита короля и королевы в Париж. |
| С того момента, каким бы трудным и опасным ни казалось будущее, оно представляло собой более четкую задачу, чем долгая неопределенность прошлого. |
| …оборудования не хватало до такой степени, что невозможно было сделать многое из необходимого. |
| Мы с миссис Черчилль отправились с визитом в родильный дом и решили посмотреть, как обучаются женщины в нескольких родах войск. |
| И король, и я сильно простудились, из-за чего наши носы требовали большого внимания. |
| …но те успехи, к которым пришло человечество на пути к миру, напоминают мне ползание маленького ребенка, медленное и запинающееся. |
| Но тем парням, которые были либо шахтерами, либо их детьми, с трудом удавалось объяснить своим товарищам… |
| …и наблюдая за лицами людей на станциях и даже на перекрестках, которые всю ночь приходили отдать последнюю дань. |
| …я чувствовала, что никто не мог представить себе такого полного, ужасного разрушения. Ничто не могло лучше проиллюстрировать тошнотворную пустоту, губительность и тщетность войны, чем то, что я увидела. |
| Но, хоть я и часто видела его и иногда сидела рядом с ним за ужином, мне никогда не казалось возможным узнать его получше. |
| Нельзя не любить поляков, будь то государственные министры или случайные работники, с которыми можно встретиться и поболтать. |
| Интересно, понимают ли жители этой страны, насколько выдающейся была вся эта ситуация? |
| Мы отбивали пять, позировали, рычали, фыркали, тренировали карате и пинки. |
| Пристегните ремни безопасности для лучшей поездки в вашей жизни! |
| Я услышал рекламу Home Depot по радио и уже через полчаса пришел в местный магазин с товарами для ремонта. |
| Ирония всех усилий доставила странное удовольствие. |
| Измотанным в постель я упал лишь поздней ночью. |
| Мы встретились на одной вечеринке, которая, так вышло, проходила в моем отеле. |
| Я вдруг почувствовал … смирение с тем, что жизнь временами сосет. |
| Что бы ни случилось дальше, человечество находится всего в трех обедах от полного уничтожения. |
| Все шло хорошо, пока не перестало. |
| В моменты страшного отчаяния после закрытия студии вы позволили мне достичь такого важного успеха. |
| В чем я уверен наверняка? В том, что ни за что на свете не вернусь на руководящий пост чего бы то ни было. |
| …прочесть еще больше описаний жизни и людей, вышедших из-под этого талантливого пера. |
| Несмотря на запертые окна, эхо прокатилось по соседству. |
0
0
0
0
0
необходимо войти в учетную запись